Die wohl interessanteste Kategorie. Ihr habt Probleme mit Eurem Peugeot? Die Werkstatt weiss mal wieder nicht weiter? Das Handbuch gibt auch nichts mehr her? Na dann, stellt Eure Frage hier rein.
-
JONNY
- Benzinsparer
- Beiträge: 374
- Registriert: Mi 21.03.01 00:00
- Land: Deutschland
-
Kontaktdaten:
Beitrag
von JONNY » Di 14.05.02 07:55
Hallo,
das ist ne gute Idee, aber nicht traurig sein.... Du warst nicht der erste der das wollte.
ich bestimmt auch nicht, aber ich kann dir ja mal sagen was ich probiert habe...
1. ich habs mir mal durchgelesen und auch ohne dänische sprachkenntnisse konnte ich einiges verstehen....
2. Hab da im forum reingeschrieben, ob die es mir nicht übersetzen könnten oder irgendwas...
antwort: (dummer deutscher)... für 150€übersetz ichs dir
... was will er denn hier?
... (plausibel) nehm doch nen übersetzungs programm... hab ich auch hat nicht funktioniert...ps der link stand dabei...
... der rest war in dänisch geschrieben....ich konnt aber erkennen das die sich über mich lustig machen... sind aber trotzdem ganz nett die dänen...:-)
tja leider kenn ich keinen der dänisch kann
wenn du was weißt oder den text übersetzt hast (das wäre ja wirklich megageil)
dann schick ihn mir bitte bitte auch :-)) an meine email
gruß holger
-
Luxman
- Zufrühabschnaller
- Beiträge: 658
- Registriert: Mi 21.03.01 00:00
Beitrag
von Luxman » Di 14.05.02 10:07
Frag doch mal den Lars Lübker ( ich glaub so war der nachname) der hat sich das da machen lassen!!! Der is sau nett und is Däne der übersetzt dir das bestimmt!!! Das einzige Problem ist das ich ihn schon ewig net mehr hier gesehen habe!! Das kann aber auch an mir liegen schreib ihn einfach mal an hier im forum!!!
Ich hoffe das es was hilft
Gruß
Fabian
>Hallo!!!1
>Wollte diese Seite (
http://www.hi-speed.dk/Intercooler.html) Mal auf deutsch haben wo kann ich sowas Übersetzen???
>Danke Dennis
-
Leif Kristensen
Beitrag
von Leif Kristensen » Di 14.05.02 15:21
>Hallo!!!1
>Wollte diese Seite (
http://www.hi-speed.dk/Intercooler.html) Mal auf deutsch haben wo kann ich sowas Übersetzen???
>Danke Dennis
Hallo
Schade, Ich bin Däne, habe Deutsch gelernt, aber meistens vergessen,
kann es lesen und verstehen...
Wenn du English verstehst? konnte Ich mit übersetzung Dänisch-English
helfen?
Leif