Die wohl interessanteste Kategorie. Ihr habt Probleme mit Eurem Peugeot? Die Werkstatt weiss mal wieder nicht weiter? Das Handbuch gibt auch nichts mehr her? Na dann, stellt Eure Frage hier rein.
-
Holger Loewe
Beitrag
von Holger Loewe » Do 07.11.02 18:57
Wenn jemand Französisch kann bitte ich Ihn mir das zu Übersetzen den Brief bekahm ich aus Paris er der schreiber stellt die orginal Folien für den 206 WRC her.
Suite a votre fax d'hier
impossible de traduire votre demande????
PRIERE DE ME RECONTACTER PAR MAIL OU FAX EN FRANCAIS
SALUTATIONS
G. RICHARD
-
kris
Beitrag
von kris » Do 07.11.02 19:00
>Wenn jemand Französisch kann bitte ich Ihn mir das zu Übersetzen den Brief bekahm ich aus Paris er der schreiber stellt die orginal Folien für den 206 WRC her.
>Suite a votre fax d'hier
>impossible de traduire votre demande????
>PRIERE DE ME RECONTACTER PAR MAIL OU FAX EN FRANCAIS
>
>SALUTATIONS
>
>G. RICHARD
auf ihr fax von gestern:
unmöglich, ihre anfrage zu übersetzen,
BITTE KONTAKTIEREN SIE MICH NOCHEINMAL PER MAIL
ODER FAX AUF FRANZÖSISCH
grüsse, G.Richard
salutations, kris
-
falk
Beitrag
von falk » Do 07.11.02 19:03
Auf Ihr Fax von gestern:
Unmöglich ihre Anfrage zu übersetzen!
Ich bitte sie mich auf französisch per Fax oder Mail zu rekontaktieren!
Mfg
G. Richard
-
Holger Loewe
Beitrag
von Holger Loewe » Do 07.11.02 20:18
Sehr geehrte Damen und Herren,
Peugeot Deutschland hat mir die Genehmigung erteilt meinen 206 nach Vorbild des 206 WRC umzugestalten.
Bitte senden Sie mir das notwendigen Original Klebefolienset für den 206 WRC 2002 . Der mir angegebene Preis beträgt 210 € plus versand.
Vielen Dank
-
pug206
Beitrag
von pug206 » Do 07.11.02 20:30
kein Text
-
Lärmfahrer
- TÜV-Schreck
- Beiträge: 1991
- Registriert: Mi 21.03.01 00:00
- Land: Deutschland
- Wohnort: 5020 Salzburg
Beitrag
von Lärmfahrer » Do 07.11.02 20:30
kein Text
-
holger Loewe
Beitrag
von holger Loewe » Do 07.11.02 20:48
Für den Umbau Braucht man die offitielle genehmigung von Peugeot Deutschlant die geben dann auch die Adresse raus.
MfG Holger
-
citroenator
Beitrag
von citroenator » Do 07.11.02 22:00
>Wenn jemand Französisch kann bitte ich Ihn mir das zu Übersetzen den Brief bekahm ich aus Paris er der schreiber stellt die orginal Folien für den 206 WRC her.
>Suite a votre fax d'hier
>impossible de traduire votre demande????
>PRIERE DE ME RECONTACTER PAR MAIL OU FAX EN FRANCAIS
>
>SALUTATIONS
>
>G. RICHARD
Ja hallo, kein Problem. M. Richard antwortet auf dein Fax von gestern und läßt fragen, ob es unmöglich ist, dein Fax zu übersetzen. Er bittet Dich also, ihn auf Französisch zu kontaktieren. Und grüßt, was ich auch tue. Sofern Du niemanden weißt, der Franz. kann, versuche ich gern, zu helfen. Tschöö aus dem schönen Bergischen Land!
-
Pinel
Beitrag
von Pinel » Fr 08.11.02 00:37
>Wenn jemand Französisch kann bitte ich Ihn mir das zu Übersetzen den Brief bekahm ich aus Paris er der schreiber stellt die orginal Folien für den 206 WRC her.
>Suite a votre fax d'hier
>impossible de traduire votre demande????
>PRIERE DE ME RECONTACTER PAR MAIL OU FAX EN FRANCAIS
>
>SALUTATIONS
>
>G. RICHARD
-
Pinel
Beitrag
von Pinel » Fr 08.11.02 00:50
>>Wenn jemand Französisch kann bitte ich Ihn mir das zu Übersetzen den Brief bekahm ich aus Paris er der schreiber stellt die orginal Folien für den 206 WRC her.
>>Suite a votre fax d'hier /Betreff: Fax von gestern
>>impossible de traduire votre demande???? / Unmöglich Ihre Frage zu übersetzen???
>>PRIERE DE ME RECONTACTER PAR MAIL OU FAX EN FRANCAIS / Bitte setzen Sie sich nochmals mit mir per Fax od. E-Mail in Verbindung (in französisch)
>>
>>SALUTATIONS / Grüße
>>
>>G. RICHARD
