Kann hier einer Französisch???

[Fischmaster]

Hi,


ich bräuchte mal was übersetzt......


Und zwar suche ich schon länger nach stärkeren Querlenkergummis. Ich glaube, ich hab jetzt welche gefunden, kann halt nur kein Wort Französisch. Wäre mal nett, wenn mir das mal einer übersetzen würde und mir evtl. auch sagen könnte, ob das nu Verstärkte sind oder doch nur wieder die Normalen, die im halben Jahr wieder im Eimer sind......


unten aufn Link..... dann unter 306 Group A ...... auf "TRIANGLE ET PIVOT"


keinen Plan was das heisst, aber naja, dafür frag ich ja hier


Gruss Patrick

[Fischmaster]

>Hi,


>ich bräuchte mal was übersetzt......


>Und zwar suche ich schon länger nach stärkeren Querlenkergummis. Ich glaube, ich hab jetzt welche gefunden, kann halt nur kein Wort Französisch. Wäre mal nett, wenn mir das mal einer übersetzen würde und mir evtl. auch sagen könnte, ob das nu Verstärkte sind oder doch nur wieder die Normalen, die im halben Jahr wieder im Eimer sind......


>unten aufn Link..... dann unter 306 Group A ...... auf "TRIANGLE ET PIVOT"


>keinen Plan was das heisst, aber naja, dafür frag ich ja hier


>Gruss Patrick


Achso..... Nachtrag


meinte mit Gummis die Punkte 3,4 und 5 auf der Seite

[Danny_406]

essen ja, mit der sprache haperts noch bei mir.....


gruß danny





>Hi,


>ich bräuchte mal was übersetzt......


>Und zwar suche ich schon länger nach stärkeren Querlenkergummis. Ich glaube, ich hab jetzt welche gefunden, kann halt nur kein Wort Französisch. Wäre mal nett, wenn mir das mal einer übersetzen würde und mir evtl. auch sagen könnte, ob das nu Verstärkte sind oder doch nur wieder die Normalen, die im halben Jahr wieder im Eimer sind......


>unten aufn Link..... dann unter 306 Group A ...... auf "TRIANGLE ET PIVOT"


>keinen Plan was das heisst, aber naja, dafür frag ich ja hier


>Gruss Patrick

[Lisse]

"sex and the city" wären *lol*

[Lisse]

wenn nein, nenn mal die wörter auf englisch die unklar sind.


kann die seite nicht aufrufen, will kein java installieren!

[StefanB]

kein Text

[StefanB]

eines ist für Asphalt, das andere für Kies.


Steht sonst nix.


Wenn Rennsport, wird's wohl jeweils verstärkt sein...

[Fischmaster]

>eines ist für Asphalt, das andere für Kies.


>Steht sonst nix.


>Wenn Rennsport, wird's wohl jeweils verstärkt sein...


Was ist denn davon für Kies?


Die werden denke mal schon verstärkt sein denn.....


und Danke erstmal


Gruss Patrick

[StefanB]

TRIANGLET ET PIVOT AVANT 'ASPHALT' = FRONT STEERING ARM AND SWIVEL "TARMAC" = Asphalt / Piste


TRIANGLET ET PIVOT AVANT 'TERRE' = FRONT STEERING ARM AND SWIVEL "GRAVEL" = Boden / Kies


Beim ersten ist wohl die französische Bezeichnung eindeutiger, beim zweiten die Englische.


Hoffe geholfen zu haben.

[Fischmaster]

>TRIANGLET ET PIVOT AVANT 'ASPHALT' = FRONT STEERING ARM AND SWIVEL "TARMAC" = Asphalt / Piste


>TRIANGLET ET PIVOT AVANT 'TERRE' = FRONT STEERING ARM AND SWIVEL "GRAVEL" = Boden / Kies


>Beim ersten ist wohl die französische Bezeichnung eindeutiger, beim zweiten die Englische.


>Hoffe geholfen zu haben.





Wenn du mir jetzt noch sagen könntest, ob das nur für eine Seite ist oder für beide hast du mir ganz schön viel geholfen!


Danke!!!


Gruss Patrick