Bei der Füllmenge kommts auf das Getriebe an, allgemein sollte man beim 5-Gang 2 Liter besorgen, beim 6-Gang braucht man evtl. noch eine dritte Literflasche Getriebeöl.
Hier finden sich einige Angaben, auch wenns in dem Thread um ein Auto mit einem anderen Motor ging:
http://www.peugeotforum.de/forum/viewto ... 1&t=107235
Für den Motor würde ich ein vollsynthetisches 5W-40 nehmen, Füllmenge sollten 4,8 Liter sein.
Wobei man bei der Auswahl auch 10 Leute fragen und 20 verschiedene Antworten bekommen kann... Übrigens sollte zumindest zum Motoröl auch etwas in der Borddoku drin stehen.