Was den Schwobn alles einfällt...

Die wohl interessanteste Kategorie. Ihr habt Probleme mit Eurem Peugeot? Die Werkstatt weiss mal wieder nicht weiter? Das Handbuch gibt auch nichts mehr her? Na dann, stellt Eure Frage hier rein.
MH

re: nei - desch is net woahr - desch fungtioniärt jo LOOOOOL

Beitrag von MH » Fr 07.02.03 19:25

Sächsisch gibts hier: (ist aber offensichtlich noch in Bearbeitung, klingt beim Vorlesen nicht ganz so echt)

Benutzeravatar
andi 205HH
Auspuff-Ausbrenner
Beiträge: 2463
Registriert: Do 12.12.02 00:00
Land: Deutschland
Wohnort: hamburg

bin nu zuhause und habe laut vorgelesen - ca. 85%verstanden.. (o.t)

Beitrag von andi 205HH » Fr 07.02.03 19:42

kein Text

Benutzeravatar
Axel406Coupe
Motorabwürger
Beiträge: 1065
Registriert: Di 04.02.03 00:00
Land: Deutschland
Wohnort: München

re: Was den Schwobn alles einfällt...

Beitrag von Axel406Coupe » Fr 07.02.03 19:56

Es gibt im Netz eine HP, mittels derer man jede HP ins Schwäbische "übersetzt" angezeigt bekommt. Außerdem kann man jeden gewünschten Text ins Schwäbische übersetzen lassen und dann mittels copy/paiste z. B. in eine E-Mail einfügen.


Ich hab die URL aber hier zuhause nicht parat, sondern nur im Büro. Wenn ich es nicht vergesse, stelle ich das am Montag mal hier rein...

benj106XSi
Benzinsparer
Beiträge: 326
Registriert: Mi 21.03.01 00:00

jo, aber obelix, do wirds sogar mir als dütschschwiizer schlächt !!!!!!!!!!!!!

Beitrag von benj106XSi » Fr 07.02.03 20:24

>sell ko i bessr:-)


>mr muaß hald au a ächdr schwob sei, wenn mr so ebbas macha duad...


>abbr i fends ned...


>bloß dees pescho-forum-logo heddad se au iabersedsa miasa, des fehld no:-)


>no däds schdemma:-))))


>dees beweist widdr amol, dass bloss guade sacha karrikiert werdad, ebbas was


>nix daugt nemmad se fiar so ebbas ned her. isch also a koblimend an ons, oddr was moined iar?


>griassle


>obeliks

Benutzeravatar
Pat_306XSHDI
Politessen-Verehrer
Beiträge: 1338
Registriert: Di 14.01.03 00:00
Land: Deutschland
Wohnort: 54456 Tawern/Trier-Saarburg-Kr.

Net schlecht!

Beitrag von Pat_306XSHDI » Fr 07.02.03 20:30

Bleibt des online?

Red Runner
TÜV-Knutscher
Beiträge: 2996
Registriert: Mi 21.03.01 00:00
Land: Deutschland
Kontaktdaten:

viel wichtiger wäre aber...

Beitrag von Red Runner » Fr 07.02.03 22:59

...die Übersetzung vom Schwäbischen in richtiges Deutsch, gibts das auch irgendwo?


Greetz


RR





>Hier klicken:

Benutzeravatar
beatnix
Standspurheizer
Beiträge: 1735
Registriert: Mi 21.03.01 00:00
Land: Deutschland
Wohnort: Rosenheim
Kontaktdaten:

genau das is das doch hier :)) (o.t)

Beitrag von beatnix » Sa 08.02.03 10:50

kein Text

Antworten