Kann jemand mal kurz übersetzen??? (Link inside, ist Französisch)

[André]

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 1780643922

[Daggi]

205 mi16s rouge,


180 cv = 180 PS;moteur 40000km ,semi cuir = Teilleder ,ve = ?,to = ?,rab 3 cm = 30mm tiefergelegt,ammortisseur pts= stoßdämper ...?,ligne grN devil= Auspuff Gruppe N,boitier + donne peinture = ?,tres bonne perf = gute Perfomance,was immer das auch heißen mag, ne pas encherir = nicht bieten,envoyer moi un e mail=mir eine email schreiben (fbrice92@aol.com) 2750 euros ou echange = 2750 euro oder Tausch gg anderes auto; mon numero(zero six"vingt"quatre vingt douze"qatre vingt treize"zero six)=Tel.Nr.: 06 20 82 83 06


keine gewähr auf die "übersetzung" ,gelle!!:)


Vielleicht hat´s ja was gebracht


Ciao


Chris

[André]

kein Text

[lion]

>205 mi16s rouge,


>180 cv = 180 PS;moteur 40000km ,semi cuir = Teilleder ,ve = ?,to = ?,rab 3 cm = 30mm tiefergelegt,ammortisseur pts= stoßdämper ...?,ligne grN devil= Auspuff Gruppe N,boitier + donne peinture = ?,tres bonne perf = gute Perfomance,was immer das auch heißen mag, ne pas encherir = nicht bieten,envoyer moi un e mail=mir eine email schreiben (fbrice92@aol.com) 2750 euros ou echange = 2750 euro oder Tausch gg anderes auto; mon numero(zero six"vingt"quatre vingt douze"qatre vingt treize"zero six)=Tel.Nr.: 06 20 82 83 06


>keine gewähr auf die "übersetzung" ,gelle!!:)


>Vielleicht hat´s ja was gebracht


>Ciao


>Chris


tres bonne perf. = sehr guter Zustand...

[wh]

>>205 mi16s rouge,


>>180 cv = 180 PS;moteur 40000km ,semi cuir = Teilleder ,ve = ?,to = ?,rab 3 cm = 30mm tiefergelegt,ammortisseur pts= stoßdämper ...?,ligne grN devil= Auspuff Gruppe N,boitier + donne peinture = ?,tres bonne perf = gute Perfomance,was immer das auch heißen mag, ne pas encherir = nicht bieten,envoyer moi un e mail=mir eine email schreiben (fbrice92@aol.com) 2750 euros ou echange = 2750 euro oder Tausch gg anderes auto; mon numero(zero six"vingt"quatre vingt douze"qatre vingt treize"zero six)=Tel.Nr.: 06 20 82 83 06


>>keine gewähr auf die "übersetzung" ,gelle!!:)


>>Vielleicht hat´s ja was gebracht


>>Ciao


>>Chris


>tres bonne perf. = sehr guter Zustand...


Telefonnummer muss lauten: 06 20 92 93 06

[kris]

205 MI 16 s 0 soupapes=ventile


rot


semi-cuir = halbleder


VE = vitres electriques = eFH


TO = toit ouvrant = schiebedach


rab = rabaissee = tiefergelegt 30 mm


armortisseurs = stossdämpfer PTS


gr.N devil düfte klar sein


boitier = steuergerät geändert/chip


tres bon etat = s. gt. Zustand


ne pas enrichir = nicht bieten


e-mail an fabrice92@aol.com


tel. 0033/(o)620 92 93 06





grüüsseeeeeeeeeeeeeeeeee kris

[André]

kein Text

[Skyflyer]

Vermutlich will sich der Verkäufer damit die e-bay gebühr sparen und den wagen direkt verkaufen


>http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... 1780643922